ライセンスの利用状況は確認できますか(セルフホスト認証ライセンス)

はい、現在使用されているライセンス数を確認することは可能です。
License Managerの「Settings」>「Machines」の画面で確認できます。

ただし、ライセンス状態(Free/Leasedなど)は確認いただけません。