HTML レポートを Chrome / Edge Chromium ブラウザーで開くことはできますか。

特定のフラグを付けて各ブラウザーを起動し、アドレスバーにレポートファイルのパスを指定することで参照できます。
以下のフラグを追加して各ブラウザーを起動してください。
“–allow-file-access-from-files”