イメージバリデーションにおいて、比較画像の任意の領域を対象外にするといった指定ができますか？

Ranorex v9.3以降では可能です。※v9.3で画像比較のマスク機能が追加されました。

マスク機能の設定方法については、Ranorex Blogの記事「Ranorex v9.3の新機能（イメージバリデーション）」をご参照ください。