仮想環境でRanorexを使用できますか？

はい、可能です。

フローティングライセンスをお持ちであれば、仮想環境でもRanorexをご利用いただけます。
また、ライセンスマネージャーを仮想環境で管理する場合は、仮想マシンのIPアドレスを固定にしてください。