テストスイート(テスト構成画面)のメンテナンスの方法が知りたいです。

テスト構成のメンテナンスは、GUI操作で簡単におこなうことができます。
テストケース/スマートフォルダーの追加は、テストスイートを右クリックすることで追加できます。
モジュールの配置は、モジュールブラウザーから、テストケース/スマートフォルダーにドラッグ&ドロップすることでできます。

テスト構成として、テストケース配下にテストケースを入れ子にして配置することはできませんので、テストケース配下のモジュールをまとめたい場合は、代わりにスマートフォルダをご利用ください。

詳しいテスト構成方法については、以下のユーザーガイドをご参照ください。
・テストスイートの構造